Answers
Can I change captions already burned into a video?
Captions burned into a video are part of its image. To change the wording cleanly, return to the editable project or a source recording without those words, correct the caption track and export again.
100 free credits for new accounts. Free exports are 720p with a watermark.
By Sulan Zhang, co-founder of Vyra · Updated 2026-11-22
A misspelled product name may be easy to fix in the project and difficult to fix in the only exported copy. First find out whether you still have editable text or just a picture containing the old text.
Identify the copy you have
HandBrake’s subtitle documentation distinguishes permanent text in the image from separate selectable subtitle tracks. A player’s subtitle switch cannot turn off words already in the picture.
| What you have | Next step |
|---|---|
| The editable project with a caption track | Correct the wording and export again |
| The original recording without text | Make a new captioned edit from that source |
| Only a video with words in the picture | Look for the original or project before attempting a visual workaround |
Correct the project rather than covering the subject
The official Vyra iPhone listing documents caption and timeline editing. If the captions are still separate items in your Vyra project, correct them there and inspect the new export. New iPhone accounts receive 100 free credits. Free iPhone exports are 720p with a watermark. Check the App Store’s Plus and Pro options for paid limits.
A useful instruction is specific about what should stay unchanged.
Correct the product name in the editable caption track. Leave the spoken audio and video cuts unchanged. Show the corrected sentence before exporting.
Cropping or covering a word can also cover the object behind it. Those approaches do not restore the hidden image. No automatic removal of burned text is promised here.
FAQ
Will generating a new caption track remove the old visible words?
No. If the old words are already part of the imported picture, a new track can sit on top of them. Start from clean footage when you can.
Can selectable subtitles be different from burned captions?
Yes. A separate subtitle track may be switched by compatible playback software. Words rendered into the image stay visible regardless of that switch.
Sources
Checked November 22, 2026. HandBrake’s subtitle documentation supports the hard-burn versus selectable-track distinction. The Vyra App Store listing supports caption and timeline editing, not automatic burned-text removal. The worked prompt is an example rather than a measured test. The related reel illustrates a finished creator edit.
Related
- /how-to/revise-video-after-export-on-iphone
- /how-to/add-captions-to-videos-on-iphone
- /ai-video-editor-app